Japan’s slow transition to electric cars has been blamed on the usual suspects — high prices, few models, limited charging infrastructure and range anxiety. To help overcome some of those hurdles, ...