Facebook's moderation system flagged the post as 'bullying and harassment.' PinkNews says the ban cost it 'tens of thousands' of dollars in lost revenue.