Download from Releases, extract it into a ASCII-only path (the top folder is recommended), and run wgnuplot.exe on your device. Notable things about this port follows: Devices with Windows Embedded CE ...
The project itself was created in Visual Studio 2017 (v141) but the code itself should also be easily compilable with non Microsoft compilers. The class should be able to compile with any C++ compiler ...