The once high-flying index-rebalance strategy has seen a rash of turnover at top hedge funds including Millennium, Citadel, and Point72.