If you have a huge library of TV shows and movies, Plex is one of the best ways to manage and stream it to all your devices. But large libraries can be cumbersome if they're not properly organized.