Drop the contents of this repository somewhere inside the "Assets" folder of your Unity project. After the Unity Editor is done recompiling the scripts, you should see the menu "FMPUtils" at the top.

You should not update the texture's data while the camera/render pipeline is rendering, or else garbage data could be applied to the texture.