Richard Ayoade’s The Double is hardly a faithful adaptation of Fyodor Dostoyevsky’s 1846 novella, and yet it makes the ...