Federal data shows post-pandemic student math scores are still down. Maine education officials are responding with a new effort to show students that math has real-world relevance.