For adding TEP button, you must add it in the configuration passed on trumbowyg init: You may predefine all (or just some of them) values for the insert modal form fields for every time you open it.
It would be great if a user is able to insert arbitrary HTML into the editor. I can get this functionality by initializing pell as follows: const editor = pell.init({ element: document.getElementById( ...