A little-used federal law is being activated in ways that could turn immigration screening into the backbone of a far-reaching DNA surveillance system ...