Egg prices surged during the U.S. bird flu outbreak as laying hen inventories collapsed. Here’s how flock recovery is helping stabilize egg prices today.