Stellantis is reviving the V-8 Ram TRX for 2027 as easing regulations and weak U.S. sales drive a strategy shift.