Remote business school can still be a valuable experience. Here are several ways to establish connections and build up your resume while online.